tag:blogger.com,1999:blog-36028654.post8886810396853531016..comments2024-03-06T22:56:05.646+00:00Comments on Ackworth born, gone West: Online TranslationGerald (Ackworth born)http://www.blogger.com/profile/10972748175799683560noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-36028654.post-27954254008180133602011-04-10T12:08:18.956+01:002011-04-10T12:08:18.956+01:00That reminds me of the story of the phrase 'Ou...That reminds me of the story of the phrase 'Out of sight, out of mind' being translated into Russian then back into English again. It ended up as 'Invisible lunatic'. The story may be apocryphal but I like to think it's true.Dave Williamsnoreply@blogger.com